Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
České znění připravili: :Jiří Klem - :Christopher Walken (Robert), :Tomáš Karger - :Rupert Everett (Colin), Lucie Trmíková - :Natasha Richardson (Mary), :Jana Šulcová - :Helen Mirren (Caroline), :Rudolf Kviz, :Ivan Jurka, :Veronika Žilková.
Zvuk: Viktor Kosolapov
Režie: Veronika Žilková
Vyrobilo: Golem studio pro ČNTS Nova 1994
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Marcel Vašinka - :Christopher Walken (Robert), :Michal Jagelka - :Rupert Everett (Colin), Petra Hanžlíková - :Natasha Richardson (Mary), :Dana Syslová - :Helen Mirren (Caroline), :Jan Szymik, :Radovan Vaculík, :Ivo Novák, :Jarmila Švehlová, :Kateřina Halešová a další.[/obsazeni]
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2007